Select the text which needs a new font while in Edit Mode.
In the Edit Module you will see the Font Name in a dropdown menu. Click here and you will be able to scroll through the full font list available on your computer. On the right side you will see a sample.
When you click on a font from the list it will be updated automatically.